Octavio Paz - Cantata

Testimonianza

CANTATA

2

Le parole sono incerte

e dicono cose incerte.

Ma dicano questo o quello,

                                      ci dicono.

Amore è una parola equivoca,

come tutte.

              Non è parola,

disse il Fondatore:

                          è visione,

inizio e corona

della scala della contemplazione

- e il fiorentino:

è un accidente

- e l’altro:

non è la virtù

ma nasce da quello che è la perfezione

- e gli altri:

una febbre, una pena,

una battaglia, una frenesia, uno stupore,

una chimera.

              Il desiderio lo inventa,

lo ravvivano i digiuni e le lacerazioni,

la gelosia lo stimola,

l’abitudine lo uccide.

                          Un dono,

una condanna.

              Furia, beatitudine.

È un nodo: vita e morte.

                          Una piaga

Che è rosa di resurrezione.

È una parola:

              dicendola, ci dice.

L’amore inizia nel corpo

dove termina?

              Se è fantasma,

si incarna in un corpo;

                          se è corpo,

a toccarlo si dissipa.

                          Fatale specchio:

l’immagine desiderata svanisce,

tu ti affoghi nei tuoi stessi riflessi.

Festino di spettri.

Apparizione:

              l’istante ha corpo e occhi,

mi guarda.

              Alla fine la vita ha volto e nome.

Amare:

fare di un’anima un corpo,

fare di un corpo un’anima,

fare un tu di una presenza.

                                      Amare:

aprire la porta proibita,

                          passaggio

che ci porta all’altro lato del tempo.

Istante:

  rovescio della morte,

nostra fragile eternità.

Amarsi è perdersi nel tempo,

essere specchio fra specchi.

                          È idolatria:

divinizzare una creatura

e ciò che è temporale chiamare eterno.

Tutte le forme di carne

sono figlie del tempo,

                          simulacri.

Il tempo è il male,

              l’istante

è la caduta;

amare è precipitarsi:

cadere interminabilmente,

                          il nostro compagno

è il nostro abisso.

              L’abbraccio:

geroglifico della distruzione.

Lascivia: maschera della morte.

Amare: una variazione,

              appena un momento

nella storia della cellula primigenia

e delle sue innumerevoli scissioni.

                                      Asse

su cui ruotano le generazioni.

Invenzione, trasfigurazione:

la ragazza diventa fonte,

i capelli costellazione,

isola la donna addormentata.

                          Il sangue:

musica nel diramarsi delle vene;

                          il tatto:

luce nella notte dei corpi.

                          Trasgressione

della fatalità naturale,

              cerniera

che allaccia destino e libertà,

                          domanda

incisa sulla fronte del desiderio:

accidente o predestinazione?

Memoria, cicatrice:

- da dove siamo stati strappati?
                                          cicatrice,

memoria: sete di presenza,

                                      desiderio

della metà perduta.

                          L’Uno

È il prigioniero di se stesso,

                                      è,

solamente è,

              non ha memoria,

non ha cicatrice:

                          amare è due,

sempre due,

              abbraccio e lotta,

due è voler essere uno

ed essere l’altro, l’altra:

                          due non riposa,

non è mai completo,

                          gira

intorno alla sua ombra,

                          cerca

ciò che perdemmo nascendo;

la cicatrice si apre:

                          fonte di visioni;

due: arco sopra il vuoto,

ponte di vertigini;

due:

specchio delle mutazioni.

3

Amore, isola senza ore,

isola circondata di tempo,

                              chiarore

assediato dalla notte.

                          Cadere

è ritornare,

              cadere è salire.

Amare è avere occhi nei polpastrelli,

palpare il nodo in cui si annodano

quiete e movimento.

                          L’arte di amare

è arte di morire?

                          Amare

è morire e rivivere e rimorire:

è la vivacità.

              Ti amo

perché sono mortale

e tu lo sei.

              Il piacere ferisce,

la ferita fiorisce.

Nel giardino delle carezze

tagliai il fiore di sangue

per adornare i tuoi capelli.

Il fiore divenne parola.

La parola arde nella mia memoria.

Amore:

riconciliazione con il Gran tutto

e con gli altri,

              i minuscoli tutti

innumerevoli.

              Tornare al giorno dell’inizio.

Al giorno d’oggi.

La sera è colata a picco.

Fari e riflettori

Perforano la notte.

                          Io scrivo:

parlo con te:

              parlo con me.

Con parole d’acqua, di fiamma, d’aria e di terra

Inventammo il giardino degli sguardi.

Miranda e Ferdinand si guardano,

interminabilmente, negli occhi

- fino a pietrificarsi.

Un modo di morire

come gli altri.

              In alto

le costellazioni scrivono sempre

la stessa parola;

                          noi,

qui in basso, scriviamo

i nostri nomi mortali.

                          La coppia

è coppia perché non ha Eden.

Siamo gli espulsi dal Giardino,

siamo condannati a inventarlo

e a coltivare i suoi fiori deliranti,

gioielli vivi che tagliamo

per adornare un collo.

                          Siamo condannati

ad abbandonare il Giardino:

                                      davanti a noi

sta il mondo.

                          Coda

Forse amare è imparare

a camminare per questo mondo.

Imparare a rimanere quieti

Come il tiglio e la quercia della favola.

Imparare a guardare.

Il tuo sguardo semina.

Piantò un albero.

                          Io parlo

  Tratta da ''Il fuoco di ogni giorno'', in Octavio Paz, Le opere - Nobel 1990, Utet Torino
(Traduzione di Ernesto Franco)

Img: Octavio Paz, fonte: www.rtve.es